Kontakt
Teraz Czwartek, 12 listopada 2026
Znane osoby

Wojciech Birek — twórca, krytyk i tłumacz komiksów

• Monika Adamczyk • 2 min czytania

Wojciech Birek
Fot. Jarek Obważanek · „Birek Wojciech” · licencja CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons Zmieniona wersja dostępna na tej samej licencji. · zdjęcie przeskalowane, kadr dopasowany do formatu strony.

Wojciech Jakub Birek to polski twórca, krytyk i tłumacz komiksów oraz nauczyciel akademicki i literaturoznawca.

Dane osobowe
Imię i nazwiskoWojciech Jakub Birek
Data urodzenia17 października 1961
Miejsce urodzeniaRzeszów
Zawódtwórca, krytyk, tłumacz, nauczyciel akademicki, literaturoznawca

Wojciech Jakub Birek jest związany z komiksem jako autor, tłumacz i krytyk. Pracuje także w środowisku akademickim jako literaturoznawca i wykładowca.

Życiorys i wykształcenie

W 1988 roku ukończył kulturoznawstwo na Uniwersytecie Łódzkim. Pracę magisterską zatytułowaną "Poetyka opowieści rysunkowej. Zagadnienie potencjalności tworzyw" napisał pod kierunkiem prof. dr hab. Teresy Cieślikowskiej. Studia ukształtowały jego zainteresowania teorią i historią komiksu.

W 2005 roku obronił pracę doktorską na Uniwersytecie Rzeszowskim pt. "Główne problemy teorii komiksu"; promotorem był prof. dr hab. Stanisław Uliasz. W 2020 roku uzyskał stopień doktora habilitowanego na podstawie pracy "Henryk Sienkiewicz w obrazkach. Rysunki Henryka Sienkiewicza i obrazkowe adaptacje jego powieści".

Kariera i działalność w środowisku komiksowym

Przez wiele lat jest członkiem jury konkursu na komiks organizowanego w ramach Międzynarodowego Festiwalu Komiksu i Gier w Łodzi. Pełnił w nim funkcję przewodniczącego jury, decydując o wyborze nagrodzonych prac.

W 2021 roku został odznaczony Srebrnym Krzyżem Zasługi. Odznaczenie potwierdza uznanie dla jego działalności naukowej i popularyzatorskiej związanej z komiksem.

Twórczość i tłumaczenia

Jest autorem komiksów "Miasto trędowatych" i "Naznaczony mrokiem". Jego twórczość obejmuje zarówno prace scenopisowe, jak i realizacje graficzne.

Jako tłumacz przekładał na język polski serie komiksowe, między innymi: "Thorgal", "Yans", "Skarga Utraconych Ziem", "Blueberry", "Incal", "Kasta Metabaronów" oraz "W poszukiwaniu Ptaka Czasu".

Życie prywatne

Jest mężem Magdaleny Rabizo-Birek, która pracuje jako literaturoznawczyni i jest profesorem Uniwersytetu Rzeszowskiego.

Najczęstsze pytania

Kiedy i gdzie urodził się Wojciech Birek?
Urodził się 17 października 1961 roku w Rzeszowie.
Jakie komiksy napisał Wojciech Birek?
Jest autorem komiksów "Miasto trędowatych" oraz "Naznaczony mrokiem".
Jakie serie komiksowe tłumaczył na język polski?
Tłumaczył m.in. "Thorgal", "Yans", "Skarga Utraconych Ziem", "Blueberry", "Incal", "Kasta Metabaronów" i "W poszukiwaniu Ptaka Czasu".
Czy Wojciech Birek otrzymał jakieś odznaczenie?
Tak. W 2021 roku otrzymał Srebrny Krzyż Zasługi.

Źródło: Wikipedia (CC BY-SA)

Materiały na portalu są opracowywane przy wsparciu AI.

Monika Adamczyk

Nazywam się Monika Adamczyk i w redakcji podkarpackisport.pl odpowiadam za dział Znani z miasta. Piszę o ludziach związanych z Podkarpaciem: sportowcach, artystach, naukowcach, przedsiębiorcach i społecznikach, których nazwiska zna okolica.

Czytaj również